Converting nanometers (nm) to foot-pounds (ft lbs) involves different units since nanometers measure distance and foot-pounds measure energy or torque. Could you tell me more about what you're trying to achieve with this conversion? Maybe we can find another approach or related calculation to help with your project!