Understanding the Three-Body Problem with AI Assistance